📖

前置階段：Gemini Gem 論文閱讀器

Paper Reader — 你的 AI 讀書夥伴，帶你逐頁讀懂英文論文

在進入 NotebookLM 知識蒸餾之前，先用 Gemini Gem 打造專屬的論文閱讀器，
像學長姐一樣帶你一頁一頁看懂 Chapter W 的每一個段落與專有名詞。

Gemini Gem 逐頁精讀紅藍筆標註專有名詞翻譯 14 頁完整攻略

為什麼需要 Gem 論文閱讀器？

NotebookLM 是強大的知識蒸餾工具，但它有一個明顯的短板 — 它擅長「整體分析」，卻不擅長「逐頁陪你讀」。面對一篇 14 頁的英文學術文章，你真正需要的是有人帶你一頁一頁慢慢讀。

NotebookLM 的限制：NotebookLM 會把整份文件當成一個整體來分析，它能快速告訴你「這篇論文的主旨是什麼」，但無法帶你逐頁、逐段落地閱讀和理解每一個細節
英文學術論文的挑戰：14 頁的 Chapter W 充滿了學術專有名詞（如 Worked Examples、Cognitive Load Theory、Schema Acquisition），直接丟給 NotebookLM 分析，你可能看得懂結論，卻看不懂過程
需要「陪讀型」的 AI 助手：你需要一個像坐在旁邊的學長姐一樣的工具，逐頁帶你讀、幫你翻譯、替你畫重點、為你解釋上下文脈絡
先讀懂，才能蒸餾：如果你自己都沒讀懂原文，就算 NotebookLM 幫你產出了簡報，你也無法判斷內容是否正確、是否遺漏了重要概念
建立知識基礎：逐頁精讀後，你對每個專有名詞、每段論述邏輯都有基本理解，接下來使用 NotebookLM 時才能提出精準的問題、做出正確的判斷

論文閱讀器的「三色筆」標註系統

🔴 紅筆 — 專有名詞標註：遇到學術專有名詞，自動標出英文原文、中文翻譯、以及白話定義解釋。例如：Worked Examples（工作範例）— 指提供完整解題步驟的教學示範
🔵 藍筆 — 段落核心意思：針對每一個段落，用淺顯易懂的中文寫出「這段到底在講什麼」，幫助你理解論文的論述邏輯與推進方式
💡 每頁摘要 — 重點歸納：每一頁讀完後，給你一段精簡的筆記摘要，幫你快速回顧這一頁的核心內容，也方便日後複習
🔗 前後頁關聯 — 脈絡串接：告訴你這一頁和前一頁、後一頁的關係，讓你不會迷失在論文的長篇論述中

📌 核心概念：Gem 論文閱讀器幫你「逐頁看懂原文」，NotebookLM 負責「把知識重新組織成簡報」。兩個工具各有分工 — Gem 是「讀懂」的工具，NotebookLM 是「產出」的工具。先讀懂再產出，才是正確的學術工作流程。

什麼是 Gem？— Google Gemini 的自訂 AI 助手

Gem 是 Google Gemini 推出的「自訂 AI 助手」功能，讓你可以打造專屬的 AI 工具。你只要幫 Gemini 寫一份「工作說明書」，它就會按照你的指示，用固定的角色、語氣、格式來回答問題。

Gem 的本質：你寫一份「工作說明書（Prompt）」給 Gemini，告訴它「你是誰、你要怎麼工作、你的輸出長什麼樣子」，Gemini 就會嚴格按照這份說明書來回應你的每一次提問
可設定的內容：包含角色設定（例如「你是一位專業的論文閱讀筆記助手」）、回答方式（例如「逐頁閱讀模式」）、輸出格式（例如「紅藍筆標註＋每頁摘要」）、語言偏好（例如「繁體中文」）
設定一次，永久使用：Gem 建好之後會儲存在你的 Gemini 帳號中，下次要讀另一篇論文時，只要開啟同一個 Gem、上傳新的 PDF，就能直接開始使用，不需要重新設定
跨平台類比：ChatGPT 的對應功能叫 GPTs（自訂 GPT），Gemini 的對應功能叫 Gem。兩者概念相同，都是「讓使用者自訂 AI 的行為模式」
免費即可使用：Gem 功能包含在 Google Gemini 的免費版本中，不需要付費升級也能建立和使用自訂的 Gem
為什麼不直接用 Gemini 聊天？：因為每次對話都重新下指令太麻煩，而且 AI 的回答品質會不穩定。透過 Gem 預先設定好規則，AI 每次都會用相同的格式和品質回答

📌 白話比喻：Gem 就像你為 AI 寫的「標準作業流程（SOP）」。想像你雇了一位助理，你不會每天早上重新教他怎麼做事，而是給他一本工作手冊，讓他照著做。Gem 就是這本工作手冊 — 寫一次，AI 就永遠照著做。

如何建立「論文閱讀器」Gem — 步驟詳解

以下是建立 Gem 的完整步驟，每一步都附有詳細說明，即使是第一次使用 Gemini 的同學也能順利完成。

開啟 Gemini 網站並登入：在瀏覽器中前往 gemini.google.com，使用你的 Google 帳號登入。如果你已經登入 Gmail 或 Google Drive，通常會自動登入。建議使用 Chrome 或 Edge 瀏覽器以獲得最佳體驗
進入 Gem 管理員：登入後，看向畫面左側的側邊欄，找到「Gem 管理員」選項並點擊進入。在 Gem 管理員頁面的右上角，點擊「+ 新增 Gem」按鈕，開始建立你的第一個自訂 Gem
設定 Gem 名稱：在名稱欄位輸入「論文閱讀器 Paper Reader」。取一個中英文混合的名稱，方便日後辨識。你也可以自訂其他名稱，例如「學術論文逐頁助手」等
貼入指令（下一頁詳解）：在「指令」欄位中貼入預先準備好的提示詞（Prompt），這是整個 Gem 最核心的設定，決定了 AI 的行為模式和輸出格式
儲存 Gem：確認所有設定無誤後，點擊右上角的「儲存」按鈕。儲存完成後，你的 Gem 就會出現在 Gem 管理員的列表中，隨時可以開啟使用

✅ 建立小提醒：完成以上五步，就建好了一個完整的論文閱讀器 Gem。整個過程不到 5 分鐘。其中最關鍵的是第四步「貼入指令」，指令的品質直接決定了 Gem 的回答品質。下一頁我們會詳細說明指令的內容與設計邏輯。

貼入 Gem 指令 — 最關鍵的一步

在「指令」欄位中貼入以下核心內容。這份指令就是 Gem 的「靈魂」，它決定了 AI 每次回答的角色、格式和品質。指令的設計邏輯是：透過「角色設定＋固定輸出格式＋明確標註規則」，確保 AI 每次都以相同的高品質方式回答，大幅降低輸出的不穩定性。

// ===== 論文閱讀器 Gem — 核心指令架構 =====
// 設計邏輯：角色設定 + 工作模式 + 輸出格式 + 標註規則 + 語言設定
// 目的：讓 AI 的輸出穩定可預期，每一頁都用相同格式回答

【角色設定】
你是一位專業的「論文閱讀筆記助手」。

【工作模式】
逐頁閱讀模式 — 使用者每次指定一頁，你就針對該頁進行完整分析。

【每頁輸出格式】
📖 第 X 頁 → 列出該頁的原文重要段落
🔴 紅筆標註 → 專有名詞（英文原文＋中文翻譯＋白話定義）
🔵 藍筆標註 → 每段落的核心意思解讀
💡 筆記摘要 → 本頁重點歸納（3-5 句）
🔗 前後頁關聯 → 與上一頁和下一頁的邏輯串接

【標註規則】
紅筆：每個專有名詞都要附「英文＋中文＋一句話定義」
藍筆：用淺顯易懂的中文解釋，避免直譯式翻譯

【語言設定】
全程使用繁體中文回答，專有名詞保留英文原文
                

為什麼要設定角色？：告訴 AI「你是誰」，它才知道用什麼語氣和深度來回答。設定為「論文閱讀筆記助手」，AI 就會自動採用學術但親切的語調
為什麼要固定格式？：如果不指定格式，AI 每次的回答結構都不同，有時長有時短、有時有標註有時沒有。固定格式讓每一頁的筆記都整齊一致，方便後續整理
為什麼要標註規則？：明確告訴 AI「紅筆標什麼、藍筆標什麼」，它才不會自作主張。標註規則越具體，輸出品質越穩定

📝 重要提醒：完整的指令文字請見教學手冊附錄，此處為核心架構示意。實際使用時，你可以根據自己的需求微調指令，例如增加「用生活化的例子解釋抽象概念」等額外要求。指令寫得越清楚，Gem 的表現就越好。

準備素材 — 抽取 PDF 並轉為逐頁 JPG

在開始使用 Gem 之前，需要完成兩個準備步驟：(1) 將目標章節從整本教科書中抽取出來；(2) 將 PDF 轉換為逐頁 JPG 圖片。Chapter W（Worked Examples 工作範例）位於教科書的第 366–379 頁，共 14 頁。

步驟一：抽取 Chapter W 獨立 PDF

瀏覽器列印法：用 Chrome 或 Edge 開啟原始 PDF → 按 Ctrl + P → 目的地選「另存為 PDF」→ 頁碼範圍輸入 366-379 → 儲存為 學習理論Ch.W.pdf

步驟二：將 PDF 轉為逐頁 JPG 圖片

為什麼需要這一步？：Gemini Gem 無法直接對 PDF 進行逐頁閱讀 — 即使你上傳了 PDF 並說「請給我第 1 頁」，Gem 也無法準確定位到特定頁面。必須將每一頁轉為獨立的 JPG 圖片，Gem 才能透過圖片辨識準確閱讀每一頁
操作方法：前往 iLovePDF.com → 選擇「PDF 轉 JPG」功能 → 上傳 學習理論Ch.W.pdf → 選擇「每頁轉一張圖」→ 點擊「轉換為 JPG」→ 下載並解壓縮，得到 14 張 JPG
iLovePDF 網址：https://www.ilovepdf.com/zh-tw/pdf_to_jpg（免費、免註冊、繁體中文介面）

⚠️ 重要提醒：Gem 每次對話最多只能上傳 10 張圖片，14 頁的章節需要分兩批上傳（第 1–10 頁為第一批，第 11–14 頁為第二批）。兩批都上傳完畢後，才能開始逐頁閱讀。後續上傳到 NotebookLM 時，仍使用原始的 PDF 檔案即可。

實際使用示範 — 分批上傳 JPG 並逐頁閱讀

Gem 建好、14 張 JPG 準備好之後，就可以開始了。操作流程分三步：上傳第一批圖片（第 1–10 頁） → 上傳第二批圖片（第 11–14 頁） → 開始逐頁閱讀。

上傳流程（分兩批）

開啟 Gem：回到 Gemini，開啟「論文閱讀器 Paper Reader」Gem
上傳第一批：點選附件圖示，選取第 1–10 頁的 JPG（共 10 張），送出。Gem 一次最多接受 10 張圖片
上傳第二批：在同一對話中，再次上傳第 11–14 頁的 JPG（共 4 張），送出。兩批都上傳完畢後才能開始

開始逐頁閱讀

（兩批 JPG 已上傳完畢）→ 輸入「請給我第 1 頁」

📖 第 1 頁
原文段落：本頁介紹 Worked Examples 的定義與教學意義...
🔴 Worked Examples（工作範例）：指提供完整解題步驟的教學示範，讓學習者觀察專家的解法過程
🔴 Cognitive Load Theory（認知負荷理論）：解釋人類工作記憶容量有限，教學設計應降低不必要的認知負擔
🔵 第 1 段：開宗明義為 Worked Examples 下定義，說明它是教學設計中最常見且最有效的策略之一
🔵 第 2 段：連結到認知負荷理論，說明為什麼工作範例能降低學習者的認知負擔
💡 本頁重點：工作範例＝逐步示範專家解法，根植於認知負荷理論，是降低學習負擔的核心教學策略
🔗 本頁為章節開頭，下一頁將進入工作範例的理論基礎
✅ 第 1 頁筆記完成。請說「第 2 頁」繼續閱讀。

使用技巧與注意事項

為什麼要轉 JPG？：Gem 無法直接對 PDF 進行逐頁定位，必須將每頁轉為獨立圖片，Gem 才能透過圖片辨識精準閱讀每一頁的內容
逐頁推進：每次只讀一頁，讀完後輸入「第 2 頁」「第 3 頁」依序推進。不要跳頁，因為 Gem 會追蹤前後頁的關聯
可隨時追問：如果某個專有名詞看不懂，可以直接追問「請更詳細解釋 Cognitive Load Theory」，Gem 會給你更深入的說明
全程約 30-40 分鐘：14 頁論文依序讀完，大約需要 30 到 40 分鐘。每一頁都會產出完整的紅藍筆標註與摘要筆記
筆記可匯出：讀完全部 14 頁後，你可以請 Gem「請幫我整理全部 14 頁的摘要筆記」，它會產出一份完整的閱讀筆記，可以複製貼上保存

⏱ 時間預估：轉 JPG 約 2 分鐘（iLovePDF 線上完成），上傳兩批約 3 分鐘，逐頁閱讀 14 頁約 30–40 分鐘。完成後你會擁有一份完整的逐頁筆記，這就是接下來使用 NotebookLM 進行知識蒸餾的重要基礎。

Gem vs NotebookLM — 兩個工具，各司其職

很多同學會問：「既然有 NotebookLM，為什麼還要用 Gem？」答案是它們解決的是完全不同的問題。兩個工具互補搭配，才能完成從「讀懂論文」到「產出簡報」的完整流程。

✨

論文閱讀器 Gem

「讀書夥伴」— 我讀懂原文了

功能定位：逐頁標註、翻譯專有名詞、解讀段落意思
回答的問題：「這一頁在講什麼？」「這個名詞是什麼意思？」
產出物：紅藍筆標註筆記、逐頁摘要、專有名詞對照表

📓

NotebookLM 知識蒸餾

「研究助理」— 我把知識變成簡報了

功能定位：萃取精煉、蒸餾組織、重新架構知識
回答的問題：「知識如何變成簡報？」「怎麼組織成有邏輯的報告？」
產出物：學術簡報架構、講稿草稿、重點整理

🍳 料理比喻：Gem 是「把食材洗好切好」 → NotebookLM 是「把食材炒成一道菜」— 沒有前者的準備，後者無法上菜

📌 流程串接：前置階段用 Gem 逐頁讀懂論文 → 第一階段用 NotebookLM 上傳 PDF 進行知識萃取 → 第二階段產出學術簡報與講稿。Gem 建立的閱讀理解基礎，讓你在使用 NotebookLM 時能精準判斷 AI 產出的品質，避免「AI 說什麼就信什麼」的風險。

✅

前置階段完成！

你已經完成了以下準備工作：

✅ 了解 Gem 的功能與定位 | ✅ 建立論文閱讀器 Gem | ✅ 抽取 Chapter W 獨立 PDF | ✅ 逐頁閱讀完成

接下來，我們將把讀懂的知識交給 NotebookLM，進行知識萃取與蒸餾！

🏠 回到統整頁第一階段：上傳 PDF 與知識萃取 →